a mother's musings
  • A Mother's Musings
  • Turkish American Homeschooling Blog
  • Kitchen stuff
  • My favorite things/links
  • Kid stuff
  • Forum
  • Weigh Loss Journey
  • Untitled
  • Garden/Outdoor Play and Learning
  • FIGS

Learning The Names of Animals----ALİ BABA'NIN ÇİFTLİĞİ

5/17/2011

2 Comments

 
Putting facts to music makes it so much easier to learn them!

The Turkish version of  "Old MacDonald Had A Farm" is "ALİ BABA'NIN ÇİFTLİĞİ"and it translates into something like,
"Ali Baba has a farm. On his farm, he has (insert plural animal name), (insert animal sound) they cry, on Ali Baba's farm."

I am having trouble posting the youtube video of the song here, but copy and paste:
http://www.youtube.com/watch?v=CembANVVs5E&feature=related

On Youtube.com, a search for LearnTurkishChannel will bring up lots of helpful video. Video "flashcards" actually.

http://www.youtube.com/watch?v=jaN0kwauBPs   (Animals in Turkish 1)
http://www.youtube.com/watch?v=WoiISGxBnAU&feature=related    (Animals in Turkish 2)
http://www.youtube.com/watch?v=V_O576cp7gA    (Animals in Turkish 3)

Then, you have to figure out the plural forms. Common plural animal names are listed in the lyrics of the song I am posting here:

ALİ BABANIN ÇİFTLİĞİ

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde horozları var

“Üüürü üüüü, üüürü üüü ” diye bağırır, Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde kuzuları var

Me me diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde köpekleri var

“Havv hav” diye bağırır, Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde kedileri var

“Miyav miyav” diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde inekleri var

Mö mö diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde çocukları var,

"haa, haa,  diye bağırırÇiftliğinde Ali Baba’nın

 Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde tavukları var,

Gıt gıt gıdak gıt gıt gıdak diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde arıları var

Vız vız diye uçuşur,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde kuşları da var

“Cikkk cikkk ” diye bağırır, Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde ördekleri var

“Vak vak vak vak” diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var, Çiftliğinde keçileri var

“Beeee beee” diye bağırır, Çiftliğinde Ali Baba’nın

Ali Baba’nın bir çiftliği var,Çiftliğinde eşekleri var

“Aiiiiiiiii, aiiiiiiiii” diye bağırır,Çiftliğinde Ali Baba’nın

kuzuları-LAMBS,  inekleri-COWS, tavukları-CHICKENS, arıları-BEES, kedileri-CATS, köpekleri-DOGS,  kuşları-BIRDS, ördekleri -DUCKS, keçileri-GOATS, eşekleri-DONKEYS, horozları-ROOSTERS. çocuklar-CHILDREN,

http://www.sarkiturkusozleri.com/ali-babanin-ciftligi/
2 Comments
Lydia
6/1/2011 12:16:29 am

Lessons I learned from asking questions on www.turkishclass.com language forum about this: I didn't know why there was an "-i" at the end of the plural animal names. It makes it possessive--"HIS lambs, etc.)

Çiftlik = farm

Çiftliği = his farm.

Ali Baba´nın çiftliği = Ali Baba´s farm

In the song, all of the animals have a possessive ending.

This is because there aren´t just lambs on his farm, they are his lambs

çiftliğinde kuzuları var:

literally: he has his lambs on his farm

Here is an explanation of all the endings:

çiftlik = farm

çiftliği = his farm (the k changes to ğ

-de ending means on or in. As çiftliği ends in a vowel we need to use -n- as a buffer

çiftliğinde = on his farm

kuzu = lamb

kuzular = lambs

kuzuları = his lambs

var = there is/are

See the beginners lessons for more info on this at www.turkishclass.com

Reply
Jamie A
6/2/2011 07:09:46 am

Here is the link to all the different forms of çanta.

To see all the forums of çanta, click the link and then click on the expand arrow under declension

http://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A7anta

Reply



Leave a Reply.

    Author

    Lydia, single mom of 3

    Archives

    August 2013
    January 2013
    September 2012
    April 2012
    September 2011
    August 2011
    June 2011
    May 2011

    Categories

    All
    Alphabet
    Children's Stories
    Cicadas
    Fables
    Fairy Tales
    Flashcards
    Insects
    Learning Through Songs
    Music
    Turkish American

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.